Deutsch-Englisch Übersetzung für empfänger

receiver
us
A certain levy on receivers will mean that broad use will be free of charge. Die Breitennutzung wird durch eine gewisse Abgabe auf die Empfänger kostenlos sein. The costs may total EUR 10 billion annually for receivers, not to mention the cost in time. Die Kosten für die Empfänger können sich rasch auf 10 Mrd. Euro jährlich belaufen, ganz zu schweigen von dem zeitlichen Aufwand. There must therefore be no regional discrimination, either against the sender or the receiver. Es darf also keine regionale Diskriminierung geben, weder beim Absender noch beim Empfänger.
recipientIt is definitely not a donor/recipient summit. Es ist auf jeden Fall kein Geber-Empfänger-Gipfeltreffen. What are they talking about and who is the final recipient? Worüber reden sie und wer ist letztendlich der Empfänger? You cannot even send e-mail if the recipient does not want it. Auch E-Mails können nicht verschickt werden, wenn der Empfänger diese nicht annehmen möchte.

addresseeEach permit issued should be accompanied by a detailed description of the material, the addressee and end user. Für jede ausgestellte Genehmigung sollte eine detaillierte Beschreibung des Materials, des Empfängers und des Endverwenders abgegeben werden. In accordance with Rule 123, it will be forwarded to its addressees and published in the Texts Adopted of this sitting, together with the names of the signatories. Gemäß Artikel 123 der Geschäftsordnung wird sie an die Empfänger übermittelt und mit den Namen ihrer Unterzeichneten in den Angenommenen Texten dieser Sitzung veröffentlicht. Therefore, in accordance with Rule 123, it will be forwarded to its addressees and published in the Texts Adopted of this sitting, together with the names of the signatories. Sie wird daher gemäß Artikel 123 der Geschäftsordnung an die Empfänger übermittelt und mit den Namen ihrer Unterzeichner in den Angenommenen Texten dieser Sitzung veröffentlicht.
consignee

Wörterbuch